Anteriormente em The Nine Lives of Chloe King...
Quero fazer algo perigoso, diferente.
- Dance comigo. - Claro.
- Meu nome é Brian. - Chloe.
- Quem diabos são vocês? - Quem somos nós? Somos Mai.
O que ocorre se nos beijarmos?
Paralisia. Morte.
Às vezes, paralisia e morte.
- Eu achei a garota. - Mate-a...
Quantas vezes forem necessárias.
Adeus, Chloe.
QUERIDO PAI,
POR FAVOR, VOLTE PARA CASA. PRECISO DE VOCÊ.
COM AMOR, CHLOE.
Alek.
- Eu.. - Poderia ter matado você.
Quer realmente morrer de novo?
Não seja tão relapsa com suas vidas.
UNITED e GEEKS Apresentam
Legenda: Zac | RubyTuesday
Legenda: Rê | Jay
Legenda: Luques | valfadinha
S01E02 Redemption
Tchau. Com amor. Saindo.
Chloe, não saia sem comer alguma coisa!
Chloe, você está...
Não, isso é o que recebo por não lhe fazer o café.
- Vá. - Te amo.
Seriamente implícito.
Não acredito que você morreu de verdade.
Eu sei.
E fico tentando me convencer de que não aconteceu, mas...
Certo, vamos lá.
O quê?
Me deixe vê-las de novo? Por favor? Juro, é a última vez.
- Não. - Tudo bem.
Mas não entendo qual é o problema.
Se fosse eu, ficaria aranhando tudo.
Confie em mim, queria que fossem seus para arranhar.
Por que continua pensando que isso é algo ruim?
Tudo bem, vi como o assassino com a faca fez você se sentir.
Ainda assim, você é como uma super-heroína.
- Estou mais para aberração. - Você não é uma aberração.
Como diz meu pai, o que é diferente lhe faz especial.
Correndo, saltando, garras, super audição...
- Estão além de especial. - Paul, não está ajudando.
Mas estou. Eu realmente acho incrível.
Pelo menos um de nós acha.
- Embora as garras sejam legais. - Viu? Ela acha incrível também.
Ela não disse isso.
Ei, você tem visão noturna? Aposto que tem.
Todos os gatos podem ver no escuro.
Manterei você informado.
- Aqui vai uma pergunta... - Não sei qual é, mas peço...
- guarde para você. - O que devo fazer?
Ignorar? Esquecer o que aconteceu?
Sim.
Algumas coisas você não consegue esquecer.
Não!
Chloe...
Sei uma coisa que nunca serei capaz de esquecer.
Me sinto tão culpada.
Queria que houvesse algo que eu pudesse fazer.
Não faça isso.
Não pode se sentir culpada. Não foi sua culpa.
Eu o beijei e agora ele está morto.
Parece que foi minha culpa.
Só porque Alek e Jasmine disseram que isso acontece?
E mesmo que seja verdade, e não estou dizendo que é,
mas se for, embora provavelmente não,
não é como se você soubesse o que podia acontecer.
Não é algo que ensinem nas aulas de Educação Sexual,
ou eu saberia.
Obrigada. É só...
Vai ser difícil aceitar.
Ele era...
Ele era um cara muito legal.
Vamos. Nos atrasaremos para a escola.
Está preocupada em perder a primeira aula?
Superpoderes estão sendo desperdiçados em você.
Só quero que saiba que se algo acontecer a Chloe,
você vai se acertar comigo.
Não me deixe falando sozinha!
Não fale comigo sobre a Chloe!
Estamos fazendo o possível para mantê-la segura.
Passei as duas últimas noites no telhado vigiando-a
e Jasmine foi apunhalada tentando defendê-la.
Não que tenha pedido, mas ela está melhor.
Diga a ela que mandei lembranças.
Se quer ajudar sua amiga,
diga a ela para parar de ser idiota.
Tem alguém tentando matá-la.
- Não deveria estar na escola. - Ela quer uma vida normal!
Diga para se acostumar com a decepção.
Eu só...
Não quero vê-la se machucando, certo?
Prometo que farei o que for possível
para me certificar que isso não aconteça.
Obrigada.
Então é mesmo verdade que não podem beijar...
humanos?
É uma boa pergunta. Devemos descobrir?
Não, não foi por isso que perguntei.
Só para lembrar, estou de olho em você.
Eu sei, embora normalmente esteja olhando a minha bunda.
- Isso é ridículo. - Não se preocupe.
Não vou contar para o seu namorado.
Sabia que existem máquinas de preço para isso?
Isso é vintage. Etiquetas são para roupas usadas.
Qual a diferença?
40% de marcação. Continue escrevendo.
- Posso ajudá-lo? - Pode, na verdade.
Outro dia, conheci uma garota aqui
e rolou uma coisa entre nós dois
e acabamos indo tomar café juntos.
Saímos por, pelo menos, uma hora.
- Quase duas. - Quase duas.
E ocasionalmente tentei aquela coisa com meus olhos...
E ela ocasionalmente respondeu.
E então ela sorriu para mim.
Agora, aqui é a parte que você me ajuda com...
A última coisa que lhe disse foi,
"podemos fazer isso de novo?"
Mas não me lembro muito bem o que ela respondeu.
Ela disse que adoraria.
Está certa! Ela disse isso.
Cara, adoro quando as datas são agendadas.
Sério?
O que pode me dizer
sobre esse blazer dos anos 1980, de tecido fino,
- por 120 dólares? - É vintage.
Que bom.
Me ligou mas não deixou uma mensagem.
Vou lhe dar duas opções: A: entrei em pânico,
B: só queria ouvir sua voz na mensagem.
Gosto das duas opções.
Então, sério, quer tomar café comigo de novo?
Sim, sério, gostaria.
Ótimo.
Que horas a moça das longas pernas te libera?
Não tem nada ligeiramente menos inflamável?
Está me dando tanto trabalho.
Não posso hoje. Vou jantar com a minha mãe.
É noite da pizza. Uma coisa nossa. Não pergunte.
- Mas amanhã dá. - Excelente.
Amanhã seria minha próxima sugestão.
Talvez até comamos algo desta vez.
Chique.
Me ligue. Deixe um recado desta vez.
Definitivamente.
Desculpe.
Por favor... nem eu conseguiria ficar brava com isso.
- Respondeu? - Sim.
Parecia que havia outra pessoa ali,
mas não disseram nada. Aí desligaram.
Acha que era aquele doido da cicatriz tentando ameaçá-la?
- Não sei. Talvez. - Dê-me.
Amy, vamos tentar não irritar o maníaco homicida, está bem?
Deixe-me lidar com isso?
Alô? Quem é?
Sei que está aí. Ouço sua respiração.
Nunca mais ligue pare este número.
Acho que errei.
Você mostrou para ele.
Não acha que há uma chance de Xavier não estar morto?
Ou pelo menos não estar mais morto?
Normalmente acharia que isso soa levemente maluco,
mas agora nem tanto.
"Talvez"? Disse ela com esperanças.
Chloe, sabe que se houvesse a mínima chance,
eu concordaria, mas lamento.
Não era Xavier ao telefone.
Sem causa de morte.
Mas diz que aparentemente teve uma vida exemplar.
Acho que só cometeu um erro:
Me conheceu.
- Parece bom. - Está.
Está bem, se eu admitisse
que pedi a Delícia Vegetal só para poder dar sermão,
eu poderia substituir o brócolis pela sua calabresa?
Alguém tem que dar o bom exemplo.
Coma suas verduras. Pronto. Posso comer um pedaço da sua?
É toda sua. Na verdade, não estou com fome.
Está falando sério?
Geralmente preciso lembrá-la de respirar entre as mordidas.
Está se sentindo bem?
- Claro, você sabe... - O que há?
Bem, e então, Chloe?
Nada bom vem depois desse som.
- Eu o conhecia. - Ai, garota...
Sinto muito. Pobre garoto!
Na verdade, eu mais que o conhecia.
De repente, ganhou minha atenção completa.
Conheci-o quando fui à boate no meu aniversário.
E nos beijamos.
Foi meu primeiro beijo.
Meu primeiro de verdade.
E foi como eu esperava que seria.
E agora ele morreu e não sei por que estou contando isso.
Eu sei.
Chloe, sinto muito mesmo.
A vida às vezes é tão horrível e tragicamente injusta.
- Foi só um beijo? - Sim.
- Só um. - Está bem.
Acha que não tem problema se eu for ao funeral amanhã?
Se acha que te fará se sentir melhor.
Você vai também?
Como seu eu fosse largá-la na calçada
e deixar o dinheiro da passagem. Claro que vou!
Vê? Já me sinto melhor.
Impressionante.
Obrigado.
- Quer tentar? - Claro.
Está bem... Um, dois.
Aproveitando as férias?
Tranquei o semestre, pai. Não estou de férias.
Será, se não fizer nada.
- Só se passaram duas semanas. - Parece mais.
Vamos.
Não ficamos tanto tempo juntos desde que a mamãe morreu.
O que quer dizer?
Falo sério. Qual o seu plano?
Plano?
O plano é conhecer você.
E depois que esse período de me conhecer acabar?
Deus, pai! Muitos pais ficariam felizes
que o filho quer passar algum tempo com eles.
Tudo bem, vamos. Um, dois.
Muito bem. Mantenha a guarda. Vamos. Um, dois.
Mantenha a guarda. Aí vai. Um, dois. Vamos.
Mantenha a guarda. Mantenha a guarda.
Vamos. Agora me escute.
Se quer meu respeito, terá que merecê-lo.
Tem certeza de que não quer se sentar mais perto?
Está bom assim. Não quero me intrometer.
Só queria...
Não sei o que queria.
Aqui atrás está bom.
O que foi?
Nada. Desculpe.
- Chloe? - Desculpe.
O que está fazendo?
É só que aquele cara...
Parece tão chateado.
- É um funeral. - Eu sei, mas...
Meu Deus!
Mentiras! Elas destruíram esta família!
Eu amava Xavier tanto quanto você!
Nunca o perdoarei. Nunca!
- Mãe, por favor! - Não é a hora nem o lugar.
Gabriel, o que faz aqui?
- Ele era o meu irmão! - Veja o que fez com ele!
Na semana passada, eu tinha dois filhos.
Agora, não tenho nenhum.
Chloe, obviamente é um problema familiar.
Não é da sua conta.
Ele precisa saber que não é culpa dele.
Chloe, Chloe!
Não gostamos quando não retorna as ligações, Gabriel.
- É o funeral do meu irmão! - Que triste.
Só queremos garantir que não mude de ideia.
Ele não tinha nada a ver com isso!
- Sério, o que está fazendo? - Só tentando ajudar.
Sabia que deveria ter ido com você.
Queria que tivesse. Estava tudo tão esquisito.
E a toda aquela cena no fim... O que foi aquilo?
E a sensação que tive quando o vi na igreja.
Sei lá! Só senti esta dor...
A dor dele. Não consigo explicar.
Sabe, talvez seja essa coisa de gato.
A Eartha sempre sabe quando estou deprimida.
Não, era como se...
eu pudesse passar pelas mesmas coisas que ele sentia.
Não me comparou com sua gata caolha, surda e artrítica!
Ela está velha. Seja boazinha.
Acho que comparei. Desculpe.
Ele acha que tem algo a ver com a morte do Xavier,
mas não posso deixá-lo passar a vida se culpando.
- Assim como você está? - Amy, é errado.
- Tenho que fazer algo. - O quê?
Chloe, sua mãe estava certa. Não é da sua conta.
Tem muita coisa acontecendo que você não sabe.
Sei que é difícil, mas tem que deixar de lado.
Não acho que eu possa.
Chloe, não há nada que pudesse fazer,
mesmo se quisesse.
Este vestido não foi vendido há 2 semanas?
Achei misturado com os casacos de inverno.
As pessoas nunca colocam as coisas de volta.
Chloe, não me faça arrepender de ter te dado a tarde de folga.
Acho que deveria levar.
Ele me diz que está indo tomar café com um gato.
Eu não deveria fazer isso.
Estou delirando, se acho que sair com Brian é uma boa ideia.
- E por que não? - Certo, caso não tenha notado,
eu não deveria me envolver com ninguém no momento.
E, com no momento, quero dizer sempre.
Chloe, por favor, não invente problema.
- O quê? - É o que P1 sempre diz:
"Não desperdice seu tempo se preocupando
com algo que pode nunca acontecer".
Espere, achei que fosse o Pai 2 que tivesse essas atitudes.
Não, P2 só vira os olhos e suspira.
Mas é verdade, você não tem ideia do que acontecerá.
Você pode nem gostar do Brian.
Certo, bem, talvez deixe de gostar dele.
Ele pode ter uma mania nojenta e horrível da qual você não saiba.
- Dedos cruzados. - Ou podem decidir ser amigos.
- Como você e o Paul? - Oi.
É, talvez exatamente como eu e o Paul,
que levei 12 anos para beijar.
Bem, vocês tem compensado o tempo perdido.
Não é sobre mim. Apenas vá.
E confie em mim, você não tem nada que se preocupar.
Não é como se ele fosse se jogar na mesa e te beijar.
Brian parece ser um garoto muito doce.
E ir a um encontro inocente com ele não machucará ninguém.
Eu sei.
E aí, cara, o que está havendo?
- O que acha que está fazendo? - Dando um oi, socializando.
Tenho uma pergunta Mai para você.
Vamos esclarecer uma coisa. Não somos amigos.
Não éramos, não somos agora, nunca seremos.
E se eu ouvir você falar algo sobre os Mai em público de novo,
vou, pessoalmente, arrancar sua laringe.
Não se preocupe. Eu entendi. Totalmente.
Não é da minha conta.
- Aonde ela vai com ele? - A um encontro?
E achando que ela aprenderia a lição na primeira vez.
- Você não fez! - Eu fiz!
Mas não foi uma queda média. Foi coisa séria.
Não foi meio caminho abaixo de uma montanha para experts.
Não, porque isto teria sido considerado legal.
Quando a patrulha de ski me desceram da montanha,
dois amigos já tinham postado no YouTube.
Então, para responder pergunta, não faço snowboard.
Certo, então, colocarei na lista de coisas em comum...
Isso e uma clavícula quebrada.
- Mais café? - Estou bem.
Mas poderia trazer mais desses bolinhos de amêndoa?
- Madeleines? Sim. - Exato.
Traga alguns, por favor. Obrigado.
Você acharia que eu me lembraria do nome.
Estudei em uma escola americana em Paris por alguns anos,
e fiquei levemente viciado.
Não é o homem misterioso internacional?
Dificilmente. Significa que tive pais que me preferiam
a um oceano de distância, sempre.
Não acredito nisso. Minha mãe e eu estivemos em Paris uma vez.
Era para ter sido aquele evento cultural.
Tinha uma lista de mapas e museus e,
no primeiro dia, comemos um croque monsieur,
que é um sanduíche de presunto super gostoso,
tinha em toda esquina, e virou uma obsessão.
Nós corríamos de barraca em barraca e...
Não é uma história muito interessante.
Sinto muito. Honestamente, não ouvi uma palavra que disse.
Só consigo pensar em te beijar.
Sinto muito. Obviamente entendi errado.
Não, não entendeu errado. Sou eu.
Eu só... Não posso. Sinto muito.
Não, não se desculpe. Eu é que estou arrependido.
Só achei que tivesse algo acontecendo.
Por favor, não leve para o lado pessoal.
É um momento estranho para mim. É difícil explicar.
- Fui a esse funeral de manhã... - Calma, um funeral?
- Quem morreu? - Um garoto que eu conhecia.
Olha, eu devia ter cancelado.
Meio que desejo que tivesse falado.
Eu sei, eu sei, mas não parecia ser o momento.
Está tudo bem. É, não.
Vamos sair daqui.
- Sério? - Sim.
É estranho... Essa coisa de morte.
Não é fácil processar.
Em um minuto, você acha que está bem e no outro...
Parece a voz da experiência.
Minha mãe. Cinco anos e ainda é difícil.
- Foi de repente? - Pode-se dizer.
Ela... Ela foi assassinada.
Meu Deus! Eu sinto muito.
- Eles sabem quem foi? - Não.
Ainda estamos tentando descobrir.
Na verdade, é um dos motivos pelo qual voltei para casa.
Sinto muito, este se tornou um encontro horrível.
Não, não diga isto. Quer dizer, é...
Não é... Talvez um pouco.
Ola, não sei o quão bem você conhecia esse cara,
e não é da minha conta,
mas estou dizendo, faça o que precisar fazer.
Se ficou algo por dizer ou por fazer, cuide disto.
Todos me mandam esquecer isso e seguir em frente.
Isso não é possível.
Eu tentei, e ainda estou pagando o preço.
Este foi o melhor encontro horrível de todos.
- Gabriel? - Quem é?
Sou a Chloe. Precisamos conversar.
Acho que fui a última pessoa a ver seu irmão vivo.
Com licença, estou trabalhando.
- Só queria conversar. - Agora não.
Deveria ser mais cuidadoso.
Certamente não esperava que ele estivesse aqui para isso.
ADOLESCENTE ENCONTRADO MORTO - Trágico.
Mais um inocente morto porque os Mai
ainda tem permissão para andar na Terra.
Tem certeza que ninguém te viu saindo do apartamento dele?
Tenho certeza.
Então você conheceu meu irmão na noite que ele morreu?
Olha, aprecio o fato de terem tido uma ligação amorosa,
- mas não tenho tempo para isto. - Espere! Não foi sua culpa.
Como sabe de quem foi a culpa?
Nem sabem como ele morreu!
- Por que seu pai te culpa? - Ele me culpa por tudo.
Ao menos sabe por que Xavier estava em San Francisco?
Ele disse que veio para ficar com você.
Ele veio para me ajudar a ficar limpo.
Eu era viciado em analgésicos...
Fácil de arrumar no trabalho.
- Então ele te ajudou a parar? - Ele foi incrível.
Ele acreditou mesmo quando eu não acreditava.
Meus pais acham que o envolvi com drogas.
- Mas acabou? - Sim, eu parei de usar,
mas meu acesso me ajuda a certificar
que uma caixa ou duas sumam, ocasionalmente.
Ainda tenho dívidas para pagar.
Os caras no estacionamento?
Tentei dizer que tinha parado, mas eles...
Discordaram.
Não acredito que eles fizeram isso com você.
Tudo o que Xavier queria era que eu parasse.
Então você tem que parar.
O que você realmente quer de mim?
Perdão.
Eu só queria que tivesse algo que eu pudesse ter feito.
- Eu também. - Você pode. Vá embora.
Sei que será difícil, mas eu te ajudo.
- Vamos superar isso. - Está parecendo meu irmão.
Quem dera fosse tão fácil.
Na próxima vez, eles não serão tão compreensivos.
- Gabriel... - Eu sei.
Eu sei.
Foi legal te conhecer, Chloe.
Tenha uma boa vida.
Não pode viver a vida dele. É ele quem deve tomar a decisão.
Mas ele quer parar. Já conseguiu uma vez.
Deve ter algo que eu possa fazer.
Não tem.
A não ser assumir uma boca de fumo.
É brincadeira!
Outra vez, tínhamos uma conexão estranha...
Como... se eu pudesse ver seus pensamentos.
- Controle mental. - O quê?
Talvez seja um de seus poderes. Seria incrível.
Você pode fazer os outros fazerem qualquer coisa.
Como a sua mãe...
- Não me faça fazer algo idiota. - Como se precisasse de ajuda.
Espere. Sinto alguma coisa.
Está formigando...
Juro que se eu aparecer pelado sobre um bonde, vou ficar bravo.
Queria que você parasse de falar.
Então, não. Sem controle mental.
Sinto muito.
- Chloe, cheguei! - Oi, mãe.
Achei isso ali na frente. Acho que é para você.
Brian, oi!
Desculpe, eu ia deixá-las no capacho...
mas a sua mãe foi bem insistente.
Ela é assim, às vezes. Vá!
Estou indo lá para cima.
- Tudo limpo. - Obviamente, são para você.
Flores é o que parece que se dá para as pessoas...
quando alguém morre.
Você não precisava.
E sobre ontem...
- Brian, me desculpe, eu não... - Deixe-me terminar.
Eu gosto de você.
Gosto muito de você e de estar com você...
e não quero fazer nada que estrague isso.
Se você precisa de tempo...
não se apresse. Eu não tenho pressa nenhuma.
Sei que teremos muitos encontros no futuro.
Não sei o que dizer.
Não precisa dizer nada.
- Boa noite. - Tchau.
Sei que tenho que falar que não posso vê-lo, mas...
quando eu o vejo... esqueço de todo o resto.
- E ele te trouxe flores. - Eu sei!
Não vamos falar de umas flores bobas, não é?
Não das flores em si, mas de suas implicações.
Flores têm implicações?
Está sugerindo que eu deveria te dar flores?
Não. Só se você quiser.
- Flores. - É, eu entendi.
- Isso foi tão atencioso. - Eu sei!
Você vai querer atender.
- Gabriel. - Oi.
Só queria te agradecer por falar comigo hoje.
Você me ajudou a ver as coisas de outro jeito.
Fico feliz.
Você e Xavier estavam certos. Preciso terminar isso.
Mas e aqueles caras?
Vou encontrá-los hoje para uma última transação.
Mas... por quê? Não. É muito perigoso!
Talvez. Mas é hora de fazer a coisa certa.
Não, Gabriel... Gabriel...
Ele disse que vai parar.
E por que não está feliz?
Acho que há uma chance deles matarem ele.
Uma chance? Ele é a conexão, a ligação...
a fonte.
Eles não vão deixá-lo sair andando.
São traficantes. Nunca viu "Scarface"?
"Traffic: Ninguém sai Limpo"? "Trainspotting - Sem Limites"?
Confie em mim, isso não vai acabar bem.
- Fiquem aqui. - Chloe, não.
Vou ficar bem, prometo. Só quero ver se ele está bem.
Sério?
- Que diabos está fazendo? - Ele pode estar em apuros!
E daí? Ele é um traficante.
Ele é irmão do Xavier, devo-o isso.
- Não deve, não. Esqueça isso. - Não posso!
Chloe!
É o último carregamento da semana.
Será conferido segunda-feira, peguem o que quiserem.
Achei que seria um bom presente de despedida.
Lembre-se do nosso acordo.
Depois de hoje, acabou.
Não.
Nós concordamos, depois de hoje, acabou para você.
O que te impede de ir à polícia?
Aprecio o gesto, mas...
No peito ou nas costas? A escolha é sua.
- No peito, então. - Espere!
Chloe? O que está fazendo aqui?
Salvando você?
Não sei quem você é, mas por sorte, tenho mais balas.
Sério? Esse era o seu plano?
Armas... podem dar um pouco de trabalho.
- Acha que ela está... - Vamos.
A contagem de corpos vai subir.
Eles não deveriam estar aqui.
Pego os dois da direita e você, os outros.
Não. Eu perco uma vida, mas você e Gabriel...
- Tem ideia melhor? - Deixe-os ir, Damon.
- Eles não têm nada com isso. - Nem pensar.
- Qual é, cara... - Cale a boca!
Eu disse "nem pensar".
Está na hora de terminar isso.
Ele vai primeiro.
Pergunta rápida: nós enxergamos no escuro?
Chloe, não!
Chloe, cuidado!
Paul!
Eu sabia!
O que houve?
Acho que alguém estava cuidando de você.
- Ótimo, você chamou a polícia. - Eu, não.
Eu chamei. Antes de deixá-los entrar.
Tinha que fazer a coisa certa, sem se importar comigo.
Seu irmão ficaria muito orgulhoso.
Obrigado.
Chloe.
Temos que ir.
Não pode ficar se arriscando. É idiota e irresponsável.
Eu não quis que nada disso acontecesse.
Talvez, se alguém tivesse me falado que beijar humanos...
Desculpe. Não quero brigar com você.
Você salvou a vida dele.
Nós dois salvamos.
Não quero ser chato...
É que...
Eu me preocupo com você.
Eu também.
Tenho tantas dúvidas, sabe.
Ainda não sei como tudo isso funciona.
Estes poderes... Visão noturna...
Quem diria? Além do Paul.
E isso que vocês chamam de maldição...
- Deve ter um jeito de eu... - Chloe.
Tiro todas as suas dúvidas.
Mas não pode continuar vendo aquele cara.
- Brian? Como você sabe... - Estive observando.
É meu dever te proteger.
E se vocês continuarem se vendo...
Um dos dois vai se machucar.
Ei, garota. Não sabia que ainda estava aqui.
Eu... já estava indo para a cama.
Brian.
Digamos que não vai dar certo.
Boa noite.
- Chloe. - O quê?
- Sente-se. - Mãe, por favor.
Não.
Não vou deixar que faça isso consigo mesma.
Não pode deixar o que houve com Xavier...
influenciar o resto da sua vida.
- Não estou deixando. - Está, sim!
Você gosta desse garoto, eu sei disso,
e, sim, a hora é péssima, mas ele disse que vai devagar.
Certo, talvez eu não tenha subido as escadas.
Era seu primeiro grande beijo.
Eu entendo, você queria que fosse especial.
Foi especial.
Não foi o que eu quis dizer.
Eu só...
Não quero que você carregue isso para sempre.
Mas não posso esquecer completamente.
Não estou dizendo que deveria.
O que eu quero dizer, na verdade,
é que o amor é uma coisa maravilhosa...
e você nem sempre sabe da onde ele virá.
Não, não estou dizendo que esse Brian é "o cara"...
Mas querida, ao menos tente descobrir.
Estou com tanto medo de que você vá se fechar,
de que você fique com medo de se envolver.
Obrigada, mas você realmente não entende.
Não. Não exatamente desse jeito,
mas eu aprendi...
que a vida não é nada se você não se arriscar.
Sim, haverá dor pelo caminho, mas...
Nunca se sabe o que sairá disso.
Às vezes, algo maravilhoso.
Agora, vá para a cama.
- Boa noite, mãe. - Boa noite.
SEM NOVAS MENSAGENS
- Oi. - Oi.
Que bom que você ligou.
Viu? É o que acontece quando se deixa uma mensagem.
Não sabia que era só isso.
Eu... não te agradeci pelas flores.
Tudo bem. Eu senti.
Como foi a sua noite?
Você sabe... Só...
Passei um tempo com a Amy e o Paul.
E você?
Não fiz muita coisa, na verdade.
Bem, você sabe, apenas...
UNITED e GEEKS Quality is Everything!